weggehen

weggehen
1) von einer Stelle losgehen уходи́ть уйти́ | im weggehen уходя́
2) (von wo) Aufenthalts-, Arbeitsort wechseln уходи́ть уйти́ [Aufenthaltsort auch уезжа́ть/-е́хать] отку́да-н .
3) von jdm. verlassen оставля́ть /-ста́вить кого́-н ., уходи́ть уйти́ от кого́-н .
4) abgeschickt werden: v. Post(sendung) уходи́ть уйти́ , пойти́ pf
5) verkauft werden расходи́ться разойти́сь
6) entfernt werden können сходи́ть сойти́ . durch Waschen auch смыва́ться /-мы́ться . durch mehrmaliges Waschen ist der Fleck endlich weggegangen по́сле не́скольких сти́рок пятно́ , наконе́ц , сошло́ [смы́лось]
7) vergehen: v. Krankheit, Schmerz проходи́ть пройти́ . damit die Schmerzen weggehen, habe ich eine Tablette genommen что́бы снять бо́ли , я при́нял табле́тку
8) ausgehen идти́ пойти́ развлека́ться geh mir weg damit! отста́нь от меня́ с э́тим!

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "weggehen" в других словарях:

  • weggehen — V. (Mittelstufe) sich zu Fuß von einem Ort entfernen Synonyme: davongehen, fortgehen Beispiele: Sie ist ohne Abschied weggegangen. Ich glaube, wir sollten lieber weggehen. weggehen V. (Aufbaustufe) ugs.: nachlassen und schließlich aufhören… …   Extremes Deutsch

  • weggehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fort • aufbrechen • losgehen • abfahren • verlassen • …   Deutsch Wörterbuch

  • weggehen — 1. abgehen, abtreten, aus den Augen gehen, ausscheiden, ausziehen, das Feld räumen, davongehen, davonziehen, sich entfernen, fortgehen, fortlaufen, fortziehen, [heraus]gehen, hinausgehen, losgehen, räumen, sich trennen, sich verabschieden,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Weggehen — 1. Dem geht wenig weg (ab), der wenig begehrt. – Schottel, 1124b. 2. Geh weg und leg den Kopf in n Dreck, so kommen keine Milben nein. »Nun gang, sprach sy, von mir hinwegk vnd leg dein haubt in ain Dreck, so wirt es nit vol milben dir.«… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • weggehen — abspringen; verschwinden; (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich); den Fisch machen (umgangssprachlich); flüchten; fliehen; (sich) zurückziehen; türmen ( …   Universal-Lexikon

  • weggehen — wẹg·ge·hen (ist) [Vi] 1 sich von irgendwo entfernen 2 (von jemandem) weggehen jemanden ↑verlassen1 (3) 3 etwas geht weg gespr; etwas verschwindet wieder: Das Fieber ging bald wieder weg 4 etwas geht weg gespr; etwas verkauft sich gut || ID meist …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • weggehen — avdötze, fottgonn weggehen (langsam) avdötze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Weggehen wie warme Semmeln —   Mit der Wendung wird ausgedrückt, dass sich etwas besonders schnell und gut verkauft: Wenn vor Weihnachten noch Schnee fällt, dann werden die Rodelschlitten weggehen wie warme Semmeln. Günter Grass schreibt in seinem Roman »Die Blechtrommel«:… …   Universal-Lexikon

  • weggehen wie warme Semmeln — [Redensart] Auch: • weggehen wie die warmen Semmeln Bsp.: • Sein neues Buch ging weg wie warme Semmeln …   Deutsch Wörterbuch

  • weggehen wie die warmen Semmeln — [Redensart] Auch: • weggehen wie warme Semmeln Bsp.: • Sein neues Buch ging weg wie warme Semmeln …   Deutsch Wörterbuch

  • weggehen von — weggehen von …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»